The groin lump

Based on his presentation, how would you examine this 56-year-old man? What is the cause of his pain? Should he see a surgeon?
Based on his presentation, how would you examine this 56-year-old man? What is the cause of his pain? Should he see a surgeon?